Hier eine Auswahl der wichtigsten Begriffe der speziellen Fliegersprache in Deutsch. Piloten im WWII haben sich damit untereinander und mit Leitstellen kurz und bündig abgestimmt. Darüber hinaus gibt es noch eine Vielzahl von weiteren Begriffen (mehr als 200). Aber das wäre für den Anfang zu viel.
Allgemein |
|
Victor/Vitamine | Verstanden |
Ricardus | Nicht verstanden/Wiederh. |
Flugdaten |
|
Karuso | Kurs (z.B. „Caruso 185“) |
Eile | Eigene Geschwindigkeit |
Kirchturm | Höhe (z.B. Kirchturm 5 = 500) |
Nordpol | über den Wolken |
Äquator | in den Wolken |
Südpol | unter den Wolken |
Quelle | aktueller Standort |
Rolf | Rechts (z.B. 3 x Rolf = 30 Grad re.) |
Lisa | Links (z.B. 3 x Lisa = 30 Grad li.) |
Karussel Rolf | Kurve rechts |
Grosses Karussel über Rolf | 180 Grad Kurve nach Rechts |
Zirkus (über) | Sammeln (über) |
Wartesaal | Warteschleife, Platzrunde (groß/klein) |
Gartenzaun | Eigener Flugplatz |
Rakete | Start |
Kongo | Am Boden, gelandet |
Luzi Anton | Landung, Landeanflug |
Antreten... Kurs xx | Auf kürzestem Weg... auf Kurs xx drehen |
Durst, kleiner, großer | Brennstoffmangel, geht zu Ende, kritisch |
Beobachtungen |
|
Ich berühre. | Visueller Ziel-Kontakt |
Ich bin blind. | Ziel-Kontakt verloren |
Marktplatz | Hauptangriffsziel |
Himmel blau | keine Feindkontakte |
Beobachtungen Flugzeuge |
|
Fragezeichen | Unbekannte Flugzeuge |
Indianer | Feindliche Jäger |
- auf 12h | voraus |
- hoch/tief | Höhenangabe |
Berge |
tief fliegende Feindjäger |
Rolf Lisa machen |
mit den Tragflächen wackeln zwecks Erkennung |
Luftkampf |
|
Pauke, Pauke | Angreifen |
Ampulle | Angriff starten |
Ampulle-Richardus | Angriff wiederholen |
xx IN oder xx geht rein | Greife an. |
xx OUT oder xx ist raus | Beende Angriff. |
Feuerzauber | Kampfhandlungen, Flak |
Einbrecher | Eintritt in Flak-Gebiet |
Angestrahlt | Unter Beschuss |
Ich übernehme. | Bleibe dran (am Gegner), löse jemanden ab |
Lang machen, nach... Rolf | Den Gegner nach Rechts ziehen |